Modern innovation in reconstructive medicine implies the proposition of material-based strategies suitable for tissue repair and regeneration. The development of such systems necessitates the design of advanced materials and the control of their interactions with their surrounding cellular and molecular microenvironments. Biomaterials must actively engage cellular matter to direct and modulate biological responses at implant sites and beyond. Indeed, it is essential that a true dialogue exists between the implanted device and the cells. Biomaterial engineering implies the knowledge and control of cell fate considering the globality of the adhesion process, from initial cell attachment to differentiation. The extracellular matrix (ECM) represents a complex microenvironment able to meet these essential needs to establish a relationship between the material and the contacting cells. The ECM exhibits specific physical, chemical, and biochemical characteristics. Considering the complexity, heterogeneity, and versatility of ECM actors, fibronectin (Fn) has emerged among the ECM protagonists as the most pertinent representative key actor. The following review focuses on and synthesizes the research supporting the potential to use Fn in biomaterial functionalization to mimic the ECM and enhance cell–material interactions.