Il progetto Corr(si)Ca: edizione digitale della corrispondenza Canioni
Résumé
Le projet Corr(si)Ca, mené par des professeurs et des étudiants du doctorat en humanités numériques de l'université de Gênes, consiste en la numérisation d'une correspondance d'environ 300 lettres, celle de la famille Canioni, originaire d'Olmi-Cappella, un village de l'intérieur du nord de l'île. La correspondance couvre la période 1881-1918. Les auteurs, hommes et femmes, font preuve d'un niveau d'alphabétisation variable dans les deux langues de la correspondance, l'italien et le français. Cette contribution présente le projet et ses objectifs, en se concentrant sur la transcription des lettres et le protocole XML-TEI utilisé.
Il progetto Corr(si)Ca, portato avanti da docenti e dottorande/i del dottorato in Digital Humanities dell’Università di Genova, consiste nella digitalizzazione di una corrispondenza di circa 300 lettere, quella della famiglia Canioni, originaria di Olmi-Cappella, un villaggio dell’entroterra nel nord dell’isola. La corrispondenza si sviluppa nell’arco temporale 1881-1918. Gli scriventi, uomini e donne, presentano diversi gradi di alfabetizzazione nelle due lingue del carteggio, l’italiano e il francese. Il presente contributo presenterà il progetto, non ancora concluso, e i suoi obiettivi, concentrandosi sulla trascrizione delle lettere e sul protocollo XML-TEI utilizzato.
Fichier principal
Il progetto CorrsiCa_digitalizzazione_AIUCD-2024-ita PROCEEDINGS.pdf (304.88 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| licence |
